Şarkı sözlerinde ya da dizilerde genellikle karşımıza çıkan bir öbekçik.
“Fuck up”…
“Batırmak” , “Becerememek”, “Yüzüne gözüne bulaştırmak” ya da argo haliyle “s*çıp sıvamak” şeklinde bir çevirisi var.
Kehlani’nin söylediği, Gangsta adlı parçada geçiyor mesela.
“I’m fucked up, I’m black and blue…” dediğinde; “Batırdım, ben siyah ve maviyim…” demiş oluyor sanırım 🙂
What The Anlam 